进城侦查的重任就落在了会说山西话的柴万红(江水 饰)和方琴(崔波 饰)身上。看到李德明(贾一平 饰)也跟着换衣服，方琴拦住说他不会山西话，进了城小心露馅。李德明说这还不容易，老子就当一回哑巴，只看只听不说。城门前，鬼子岗哨戒备森严，挨个盘查进城人员，鬼子看见他们三人扛着抬棺材的木棍绳子后面跟着跟着身穿孝衣的史有福，放松了警惕，一路顺利地进了城门。平遥街道上，店铺冷清，在史来福的领路下，七拐八拐到了史家牛肉铺，进了库房，拿了大块牛肉就去让史有福领着到警察所找那个汉奸冯宝山。冯宝山听罢来人是乡下维持会派来是要慰劳鬼子的，上下打量了一番，只见抬着半扇牛肉的李德明和柴万红以及站在身边拎着一竹篮土豆的方琴不停赔笑。冯宝山说了句你们他妈的比我还会孝敬太君。接着他问李德明是哪个乡的。真是哪壶不开提壶。李德明只笑不答话。方琴赶紧解围说李德明是个哑巴。不料，方琴也不知道城外哪个乡，又都叫什么名字。害怕胡说引起怀疑，于是求援似地望着柴万红。